«Ходячі мертві»: Малюки, які ковтають батарейки
“Допомога! Мій малюк проковтнув кнопку батареї. - Деніз Макфадін прогулювала це протягом кількох секунд після того, як її трирічний син Трент сказав, що проковтнув крихітну блискучу батарею.
Це може бути фатальним, сказав перший результат пошуку. Другий результат - Гаряча лінія Poisons. Г-жа Макфаддін подзвонила, а її співробітники скоординували з дитячою лікарнею Вестмід, щоб забезпечити лікування Трента після прибуття.
Тренту пощастило, що він міг сказати, що сталося. Багато малюків і немовлят не можуть, і ці випадки важко діагностувати.
"Я називаю їх гуляючими мертвими", говорить педіатр доктор Рут Баркер з тих дітей, які ковтають акумулятор, не чуючи, не бачачи, ні знаючи.
У 2013 році Summer Steer стала першою дитиною Worldn, яка померла після проковтування літію або "кнопки", але ніхто не знав. Лікарі двічі відправляли чотирирічну дівчинку додому після того, як її доставили в лікарню з "чорною капою". Пізніше лікарня в Брісбені виявила, що в її стравоході застрягла невелика літієва батарея, але було занадто пізно.
Літо помер від крововтрати, сказав доктор Баркер. "Вона проїхала навколо з (батареї) всередині протягом двох тижнів. Я думаю для будь-якого батька, що було руйнівним що батарея сиділа всередині її та вони не знали."
Як кнопкові батареї стають все більш повсюдними в домашніх речах, включаючи телевізійні пульти, камери, годинники та ваги, діти травмуються набагато частіше, знайшли дослідження д-ра Баркера, керівника відділу спостереження за травмами Квінсленда.
У цьому році було зафіксовано дев'ять випадків серйозних травм, про які повідомлялося в Новому Південному та Квінсленді, майже вдвічі більше, ніж очікувалося. Близько 20 дітей, які ковтають батареї (часто такі як Трент, думаючи, що вони льодяники), приймаються до лікарні щотижня. Щодня Гаряча лінія Poisons отримує дзвінок від батька, який побоюється, що дитина проковтнула батарею. Щороку один старий дорослий дзвонить щотижня, тому що він або вона проковтнула батарею з слухового апарату.
Лікарі та групи споживачів, у тому числі Choice, наполягають на тому, щоб федеральний уряд рухався швидше за його обіцянку зробити незаконним продаж небезпечного продукту в світі. Вони кажуть, що травми і смерть припиняться лише тоді, коли зміниться закон.
Дослідження Choice виявило, що 80 відсотків Worldns вже думали, що це є незаконним, щоб продавати небезпечні продукти - це не так.
Всесвітня комісія з конкуренції та споживачів підтримує цю зміну, кажучи, що запобігання є єдиним способом зупинити травми та смерть.
"Якщо ми дійсно хочемо, щоб безпека продукту серйозно, ми повинні зупинити небезпечні товари, що надходять на ринок", сказав заступник голови ACCC Делія Рікард.
Федеральне казначейство в даний час оцінює витрати на впровадження нового стандарту безпеки, а також розглядає, хто повинен нести відповідальність за несправність продукції.
Пані Рікард сказала, що це велика, комплексна реформа, над якою люди активно працювали, але це займе трохи часу.
Вона ще не схвалена Федеральним Кабінетом Міністрів, сказала вона.
Було зареєстровано 3000 поранень і смертей від небезпечних продуктів, про які було повідомлено ACCC в минулому році. Пані Рікард сказала, що це «лише вершина айсберга».
Багато батьків неохоче повідомляють про травми через побоювання інших. Хтось повинен бути поранений, щоб продукт був відкликаний. Щороку налічується близько 600 відкликань небезпечних продуктів, але дуже часто товари, ідентичні згаданим, продаються онлайн або імпортерами більш дешевих версій.
Пані Рікард сказала, що проблеми з кнопковими батареями ілюструють необхідність запровадження загального стандарту безпеки.
"На даний момент неправомірно продавати небезпечні товари. У нас є режим, який реагує, тому, коли визнається, що це небезпечне товар на ринку, є цілий ряд кроків, які ми можемо зробити, щоб зняти його".
Сара Агар, керівник кампанії та політики зі споживачем та видавцем Choice, заявила, що низка питань з безпеки продукції високого профілю підкреслила необхідність зміни закону.
"Ми бачимо, що в Samsung вогонь миють пральні машини, ми бачимо, що Thermomixes вибухають, а діти отримують травми за допомогою батарей", - сказала пані Агар.
Тільки невелика кількість товарів Worldn підпадає під обов'язкові або добровільні стандарти безпеки, і багато стандартів застаріли. Огляд вибору продуктів, які підлягають обов'язковому або добровільному встановленню стандарту, показав, що 98% переносних ліжечок і 68% дитячих ліжок були небезпечними, наприклад.
Пані Агар сказала, що регулятори не можуть перевіряти кожен продукт. "Нам потрібне загальне правило, яке говорить, що всі продукти повинні бути безпечними".
У ці дні батареї кнопки скрізь, сказав коронер розслідування смерті літа. І ніхто ніколи не виявляв джерела батареї, яка її вбила.
Стандарти для іграшок для дітей до 36 місяців, включаючи 36 місяців, кажуть, що батарейний відсік повинен бути надійним, щоб його не можна було відкрити дитиною і відкритими кнопками.
Хоча батареї в якісних іграх, що продаються авторитетними роздрібними торговцями, зазвичай забезпечуються безпечно, у звичайних побутових виробах вони менш безпечні. Найбільша небезпека є в новинках і недорогих продуктах, таких як чайна лампа, що продається в Інтернеті та в магазинах зі знижками. Дуже часто дешеві подарунки, що продаються в школах «Продаж батьківського дня, що проводяться асоціаціями батьків та громадян», можуть бути небезпечними.
Мати Трента, пані Макфадіен з Північних порід, очистила будинок від батарей, у тому числі в калькуляторах і пульті дистанційного керування. Джерело батареї, яку Трент проковтнув, була іграшкою для старшої дитини - не охопленої стандартом - що його восьмирічний брат Кобе відкрив під час експериментів, щоб побачити, чи були батареї кнопки магнетиками.
Коли хтось застряє, це "гірше, ніж кислота", сказав Джаред Браун, директор інформаційного центру NSW Poisons в дитячій лікарні Westmead.
Батареї на 3 вольт 20 мм часто бувають найгіршими, оскільки вони можуть містити заряд до 10 років, і вони достатньо великі, щоб залишити стравохід дитини. Коли вони вступають у контакт з рідинами організму, наприклад слизом або слиною, у гарному теплому середовищі вони створюють схему, яка вивільняє речовину, подібну до каустичної соди, яка є сильною лугом, що може спалювати тканину.
Як і багато експертів, д-р Баркер каже, що запобігання є єдиним реальним способом зупинити ці травми і викорінити ризик.
Промисловість дуже часто реагує на повідомлення про травми і смерті, пропонуючи попереджувальний ярлик: "Я хотів би сказати, що попереджувальна етикетка є допуском: це говорить, що ми знаємо, що цей продукт небезпечний, але ми його не переробили", - сказав д-р Баркер.
За даними бізнес-груп не було надано жодного коментаря.