"Закон про грудне вигодовування в ОАЕ" не такий чорний і білий, як здається
грудне вигодовування
Вагітна екскурсантка Aussie у Дубаї підводить підсумки деяких місцевих реакцій на суперечливий новий закон про грудне вигодовування в Еміратах.
Об'єднані Арабські Емірати нещодавно прийняли суперечливий новий законодавчий акт, який називають «законом про грудне вигодовування». Як повідомлялося в день прийняття законодавства, нове положення закону про права дитини робить грудне вигодовування «обов'язком, а не варіантом, для здатних матерів».
Протягом кількох тижнів після закриття дебатів у Федеральній національній раді ОАЕ (ФНС) дебати в різних кварталах місцевої та міжнародної спільноти були інтенсивними.
У мене є великий інтерес до теми - не тільки тому, що я є експат, який жив в ОАЕ протягом останніх п'яти років, а тому, що я також чекаю моєї першої дитини і народиться в Дубаї в цьому році.
Суть законодавства полягає в тому, що діти в ОАЕ тепер мають законне право отримувати грудне молоко до досягнення дворічного віку, тому матері зараз змушені за законом годувати своїх дітей, якщо вони не в змозі.
Як це буде визначено або доведено юридично доведено, незрозуміло; як це можна було або буде проводити, не зрозуміло. Багато практичностей, по суті, не зрозумілі.
Наприклад, положення про декретні відпустки є одними з найскромніших у світі. Жінки, які працюють у приватному секторі, мають право лише на 45 календарних днів відпустки по вагітності та пологах. Вони можуть отримувати більше, неоплачувані, якщо вони мають медичний стан, що підтримується лікарською запискою, яка вважає їх непридатними до роботи (на яку має право будь-який працівник, за винятком того, що в більшості випадків вони отримують заробітну плату за лікарняні дні). Але багато іноземних компаній визнають цінність догляду за мамами на своїх співробітниках і добровільно надають їм більше оплачуваного часу для зв'язків і відновлення.
Робочі мами ОАЕ також мають право на два «перерви у догляді» на день, по 30 хвилин кожен, доки їхні 18 місяців. Невідповідність у тимчасові рамки, з дубайським трафіком, сумнівно, що багато мам можуть зробити це вдома і назад у той час, не кажучи вже про годування своєї дитини. Але це допомагає матерям, які висловлюють свою думку, якщо є можливості для цього на роботі.
Різні представники FNC намагалися включити ці практичні міркування до триденної дискусії, повідомляє The National . Але ці аспекти були відхилені як такі, що стосувалися лише працюючих матерів, а не мами, що залишилися вдома, тому вони розділили їх від обговорення прав дитини. Вони сказали, що вони будуть розглянуті пізніше, в контексті трудового законодавства.
У своїх дискусіях вони також намагалися роз'яснити сірі зони того, що багато хто в світових ЗМІ бачить як чорно-білу проблему.
У дебаті FNC 17 грудня представник Національного, Аджман Ахмед аль-Шамсі заявив, що "закони не все про штрафи і штрафи".
Його колега, Султан Аль Самахі, намагався пояснити, що він не буде активно проводитись поліцейські, але застосовуватиметься там, де є інші злочини (можливо, пов'язані з недбалістю або зловживанням). Він порівнював його з законом про ремені безпеки, який не активно контролюється, але реалізується, щоб діяти як стримуючий засіб.
"З законом про водіння, ви повинні мати свій ремінь безпеки", сказав він, "але це не означає, що кожна людина робить. Якщо їх спіймають, то їх штрафують. З цим буде те ж саме. Якщо що-небудь, закон буде стимулювати грудне вигодовування ».
«Грудне вигодовування - це не лише надання молока дитині, це стосунки між матір'ю та дитиною», - сказав Аль Шамсі.
Таким чином, без культурного контексту, багато звітів у міжнародних засобах масової інформації позбавлені кількох пунктів - як, наприклад, важливість законодавства, яку вона становить невелику частину.
«Закон про грудне вигодовування» є лише одним із положень нового закону про права дитини. До речі, це спочатку називалося «Законом Вадеми», на згадку про восьмирічну дівчинку, яка була жорстоко побита і замучена до смерті в 2012 році її п'яним, наркотизованим батьком, який пізніше поховав її в пустелі. (Його смертний вирок був замінений на довічне ув'язнення за апеляцією, якщо вам було цікаво.)
Цей широкомасштабний закон спирається як на релігійні закони шаріату, так і на Хартію ООН про права дитини. Вона охоплює такі питання, як опіка, догляд за дитиною, медичні заклади та право дитини на стосунки з обома батьками. Він забороняє правопорушникам, які працюють з дітьми або поруч з ними. Як політична відповідь на смерть Вадеми, закріплення прав дитини в законі ОАЕ було надзвичайно добре прийнятим.
Як одне зі своїх положень, яке було додано в останні тижні перед прийняттям закону, Закон про грудне вигодовування, безумовно, може розглядатися як незграбний, як багато державна політика ОАЕ, яка часто ухвалюється зараз, а потім згладжується. «Дух закону» набуває набагато більше значення в арабських культурах, таким чином, що часто розглядається лише як «сірі зони» із західної точки зору.
Цей дух - намір закону - заохочувати грудне вигодовування, навіть якщо це не дуже добре продумана.
Групи підтримки з боку місцевих матерів, такі як Out of the Blues, та міжнародні групи, такі як La Leche League, визнали цю мету, але багато хто також сказав, що FNC міг би зробити краще, пропонуючи освіту та підтримку новим матерям, і що загроза судового переслідування додасть більшого тиску на вже стресовий момент.
Питання, яке залишається спірним для західних емігрантів, зокрема, полягає в тому, що зараз офіційно визнано право дитини, а не вибір матері для годування груддю. Це один з прикладів різної різниці між життям у демократичному чи світському суспільстві і вибором базувати вашу сім'ю емігрантів у абсолютній монархії за законом шаріату.
У середині 2013 року налічувалося близько 15 тисяч міжнародних емігрантів, які вирішили жити в ОАЕ, повідомляє Генеральний консул у Дубаї.
Життя в ОАЕ пропонує нам багато свобод у багатьох областях, але все ще керується президентськими і королівськими указками. Він випливає з релігійного закону, як це закладено в Священному Корані, включаючи частину, в якій говориться, що вона ідеальна для дітей, яких годують грудьми до двох років; інакше - це на шкоду дитині, більше на шкоду матері.
Як емігрантів, нас не просять погодитися з їхніми законами, але ми повинні їх дотримуватися. Нам не треба дивитися дуже далеко для інших прикладів законів, які є різними, більш жорсткими, більш екстремальними, менш прощаючими, ніж закони назад додому. Але ми зважуємо плюси і мінуси, ми вирішили жити тут, нас вітають як гостей, і ми завжди маємо свободу виходити.
Тому, коли я народжуватимуться пізніше цього року, я сподіваюся, що мені пощастило успішно годувати грудьми, і не варто дивуватися, які додаткові наслідки принесе «нездатність».