- Я постійно запитував про свою дитину, і вони продовжували говорити мені "ні"
Крістін Коулу було 16 років, коли її сильно наркотизували і боліли її донька витягували зі свого тіла в пологовому відділенні жіночої лікарні Crown Street.
Мати-підлітка лежала там, чекаючи почути новий крик дитини, і коли вона не могла, спробувала сісти і побачити, чи немовля було в порядку.
'' Три медсестри кинули мене на ліжко і притиснули, '' вона згадує про той 1969 день, '' і одна з медсестер сказала, що "це не має нічого спільного з вами".
Коул є однією з невідомої кількості переважно молодих, незаміжніх жінок у Новому Південному Уельсі між 1950-х та 1970-х роках, чиї діти були взяті з них у тому, що зазвичай називають "примусовим усиновленням". Вона, і багато інших, називають її викраденням.
'' Я продовжував просити для моєї дитини, і вони продовжували говорити мені 'ні, ви занадто молоді, ви не одружені', '' сказала вона. - Через п'ять днів вони прийшли з документами і сказали, що ви не можете покинути цю лікарню, поки ви не підпишете ці документи.
Учора прем'єр-міністр Баррі О'Фаррелл підтвердив, що його уряд вибачиться за роль держави в примусових усиновленнях. Практика не тільки травмувала жінок та дітей, які в них брали участь, але вчора пан О'Фаррелл розповів Парламенту, але у багатьох випадках це було незаконно.
'' Настав час зіткнутися з минулим і подумати про ті незаконні та неетичні дії, які відбувалися, '' сказав він. '' Настав час спробувати і полегшити біль тих, хто постраждав. ''
Під час перебування в лікарні пані Коул отримала цілий ряд препаратів проти волі, включаючи барбітурати, що змінюють свій розум, і стилбоестрол, щоб висушити молоко. Їй ніколи не говорили, що вона має право відкликати свою згоду на усиновлення через кілька тижнів після народження.
Парламентський запит NSW у 2000 році визнав таке лікування, як це відбувалося в NSW, і рекомендував урядовим відомствам, які беруть участь у практиці, офіційним вибаченням, але це не відбулося.
Звісно засвідчений сенатський звіт «Внесок Співдружності до Примусової політики та практики», оприлюднений у лютому цього року, закликав до національного вибачення, яке очікується у 2013 році.
Пані Коул, яка заснувала групу адвокатури «Вибачення Альянсу Світ», згодом була возз'єднана зі своєю дорослою донькою, але досвід був складним.
'' У нас є відносини, це не легкі відносини, ви побачите, що дуже мало зустрічей, '' сказала вона. Вона буде в парламенті наступного місяця за вибачення.
"Нам потрібні вибачення не тільки для того, щоб бути порожніми словами, але дуже великим і щирим вибаченням, яке визнає злочини уряду, ідентифікує злочини, які були вчинені, і дає гроші на психіатричну допомогу", - сказала вона.
Прокоментуйте цю історію на форумі або нижче.