"Ця дитина народиться тут або в машині"
По дорозі ... Батьківщина сина письменника.
Я уявив, що дні після народження нашої другої дитини я витрачу собі на користь. Я вступила в сім'ю і друзів у лікарню і вийшла з неї.
Замість цього, у вівторок вдень, я був на автомобілі на Клівлендській вулиці, Сіднеї, торгуючись з дружнім хлопцем, якого називали Сем.
"Це гарна новина", сказав він, коли я пояснив ситуацію, і він оглянув кров на пасажирському сидінні і підголівнику.
Він стягував мені 150 доларів, знижку 30 доларів за гарні новини.
Кетлін прокинулася близько 1 ранку на тиждень після того, як наша дитина мала на увазі те, що, на її думку, могло бути скороченням. Через годину вона розбудила мене, а потім подзвонила в лікарню королівського принца Альфреда і сказала їм, що вона має нерегулярні сутички. Не надто сильний.
Нам сказали готувати. Ми повинні вийти з дому, коли її вода розірвалася або коли скорочення стали регулярними. "Візьміть два Панадола і спробуйте отримати сон", - сказали їй.
До 3 ранку сутички не були регулярними, але вони були трохи сильнішими. У якийсь момент протягом наступних 40 хвилин я згадав деякі поради, які нам дали акушерка місяцями раніше, які чули, що перша робота Кетлін була лише чотири години.
"Якщо вони скажуть вам не входити", сказала вона, "ігноруйте їх".
"Ця дитина народиться тут або в машині", - пробурчала я, коли Кетлін розмовляла між судомами. Вона перевірила сумку в лікарні. Я зробив гарячу пляшку води і бездушні заспокійливі шуми. Я б навіть зробив чай.
Води Кетлін зірвалися за допомогою блакитного дивана Ікеа і, по-моєму, у моїй пам'яті час починає отримувати пластик.
Через хвилину-дві ми знаходимося на веранді з нічним сумкою, рушником і подушкою. Кетлін зупиняється на передній сходинці, ставить подушку на дерев'яний стовп, занурює її обличчям і довго, гучно і низьким. Перший з регулярних сутичок.
У дверях автомобіля вона намагається влізти і розуміє, що вона не може скласти тіло. Я відкидаю спину до тих пір, поки він не затримається на задньому сидінні, де Кетлін стає на коліна, обіймаючи підголовник.
Три хвилини пізніше ми рухаємося вниз по вулиці Роберта, Balmain, до дороги Вікторія. '' Він приходить, '' вона стогне.
Я їду швидко повз поліцейську машину, що чекає на червоне світло. Пам'ятаю, що сподіваюся, що мене потягнуть, сподіваючись, що хтось візьме за кермо і посадить мене на заднє місце.
Можливо вони навіть змушують мені вийти з автомобіля цілком роз'яснити себе.
Я дивлюся на дзеркало заднього виду, щоб побачити поліцейську машину, що сидить на вогні.
Скорочення Кетлін знижується, і вона перестає кусати підголівник досить довго, щоб сказати: "Не турбуйтеся про крики, я не в тому, щоб багато болю, він просто почуває себе добре кричати".
Я поклав свою ліву руку через її спину, щоб підготувати її, коли ми трохи затягуємося на шляху до червоних вогнів і руху, що йде з мосту Анзак.
"НЕ ЗБІЛЬТЕ", - кричить вона. Третє скорочення.
Коли ми повертаємося на вулицю Джонстон у Аннандейле, я чую шум та бачу вниз, щоб побачити пучок кінцівок у повільному русі між телятами Кетлін. Вона блимає чорно-біло, як ми проходимо під вуличними ліхтарями.
"Чи повинен я зупинитися?"
"F --- ING JUST DRIVE."
Я не міг бачити багато часу, але пізніше я дізнався, що це вважалося прийнятим рішенням.
Кетлін тримала голову і шию дитини однією рукою, а інший тримала за підголовник. Вона вже перевірила, що шия була вільна від шнура. Немає сенсу зупинятися.
Дитина добре до нас. Він тихо плаче, але досить часто, щоб дати нам знати, що він в порядку.
Я відчуваю потребу вносити внесок та підігріваю.
Ми тягнемо у входження праці палати у RPA та я відчуваю невеликий самостійний-свідомий бігаючий у казати стіл що мій партнер тільки мав дитину у автомобілі. Це одна з тих ліній, яких ви не очікуєте використовувати, наприклад, "Це паличка" або "Візьміть його".
Акушерки не бігають, але вони швидко йдуть на ноги, один з них має великий червоний мішок з полотна. До теперішнього часу Кетлін, як і раніше стояла на колінах на передньому сидінні, абсолютно спокійна. Блаженний навіть.
- Привіт, - каже вона, коли вони прибули до машини.
Акушерка на корточках затискає пуповину і пропонує мені ножиці. Моя рука здається дивно стійкою.
Ще треба знати, в який час народився хлопчик. Я дивлюся на годинник вперше з моменту виходу з дому. Це приблизно 15 хвилин з моменту прориву води Кетлін.
Клайд Джонстон О'Маллі народився приблизно в 3.50 ранку в понеділок.
- Так чи допомогли два панадоли? запитує когось з огидним сміхом.