Прийняття культури вашої дитини
Діана Дарт з усиновленою дочкою Ай Сінь в китайському саду в Сіднеї.
Як Дайан Дарт накидала свою 10-річну доньку Ай Сінь вночі, вона тихо шепоче: "wo ai ni". Вираз мандарина для "Я тебе люблю" - це зворушлива данина культурним корінням її дочки.
Після прийняття Ай Цзінь з південного Китаю в 2004 році, Діана та її чоловік, Джефф, прийняли культуру батьківщини своєї дочки.
Вони зберігали ім'я народження Ай Сіна (що означає "любов від серця"), зачитував її на уроках мандарина у віці трьох років, і відправив її до школи, де половина класу - китайська. Мельбурнський Дартс також одягається в традиційний костюм, щоб відсвяткувати китайський Новий рік, повісив китайське мистецтво на їхніх стінах і планує свою п'яту поїздку до Китаю як сім'ю.
Діана навчилася мандарину, тому вона і Ай Сінь можуть спілкуватися в офіційній мові Китаю. В даний час вона працює над "100 Good Wishes Quilt", китайською традицією, в якій друзі та сім'я вносять шматки тканини, щоб створити ковдру, яка містить удачу, енергію та побажання щасливого життя.
"Ми, безумовно, є китайсько-австралійською сім'єю, і ми дуже пишаємося нею", говорить Діана. "Він збагатив наше життя таким чином, я ніколи не думав, що це можливо".
Такий бонус є прийняттям на міжнародному рівні: здобуття не тільки такої довгоочікуваної дитини, але й початок захоплюючої культурної подорожі.
З моменту появи контрацепції, благополуччя одиноких батьків і більшого соціального сприйняття одиноких матерів, кілька дітей, народжених у світі, були прийняті незнайомими людьми за останні кілька десятиліть. У результаті батьки, які мріють прийняти, все частіше дивляться за кордон. Вони витратять до $ 50, 000 на процес усиновлення і можуть чекати до п'яти років, щоб отримати дитину.
Як тільки батьки успішно прийняли з-за кордону, настає відповідальність за збереження зв'язків з культурою, з якої дитина фізично вилучена. Експерти з усиновлення кажуть, що це важливо для самооцінки дитини та почуття ідентичності - але переборщити, і це може бути за рахунок їх поселення в нову родину.
"Показуючи, що ви зацікавлені в культурній спадщині вашої дитини, ви приймаєте все про неї. Ви також підтверджуєте її походження та її фізичні реалії", говорить Коррі Лінн Плеер, автор посібника "Все батьки" для підвищення Вашої прийнятої дитини. .
З 384 усиновлення, які були завершені у світі у 2010-11 рр., 56% були міжнародними усиновленнями, повідомляє Всесвітній інститут охорони здоров'я і соціального забезпечення. Близько 80 відсотків цих міжнародних усиновлень складали діти з Азії: чверть приїхала з Китаю (головним чином завдяки політиці щодо однієї дитини), тоді як 17% приїхали з Філіппін, а ще 12% - з Тайваню.
Працівники заохочують усиновлювачів зробити культуру своєї дитини «тим, що бачать кожен день», відзначаючи національні свята, готуючи національні страви, демонструючи мистецтво і ремесла, граючи музику і читаючи розповіді з цієї країни, вивчаючи релігії країни і навчаючись принаймні трохи мови.
"Якщо ви любите свою дитину, ви любите свою культуру, ви любите свою країну, ви любите, звідки вони", - пояснює Дайан Дарт. "Це частина їх. Обійми його. Ти не хочеш намагатися витирати її, вирізати батьків і сказати:" Життя почалося з нами ". Це не так.
Влада вважає цей процес настільки важливим, що вікторіанський уряд вимагає від майбутніх батьків проектів, які стосуються країни, з якої вони хочуть прийняти. У NSW заборонено змінювати ім'я народження дитини. А батьки, які продемонстрували особливий інтерес до країни - наприклад, там, де вони живуть або працюють - теж можна наблизитися до передньої частини черги усиновлення.
Дартс є частиною групи підтримки сім'ї з дітьми з Китаю (FCC), яка - серед інших ініціатив - проводить щорічний табір, де діти вчаться робити пельмені, і де вони одягаються на вечерю в китайському ресторані. Через FCC, Ai Xin подружився з дівчатами, які були усиновлені з того ж дитячого будинку, як і її.
"Вона любить бути з іншими дівчатами з Китаю так само, як вона", говорить Діана. "Це дійсно велика річ, бачачи всі ті знайомі особи. Це змушує її почувати себе добре".
Наступний візит сім'ї Dart до Китаю буде строго оглядовим. Минулого року поїздка до південного міста Наньнін - де новонароджений Ай Сінь був знайдений поліцейськими на узбіччі дороги - була занадто тривожною для дитини.
Дартс сказали, що Ай Сінь залишився з червоним конверетом, який містив гроші, але не змогли дізнатися багато іншого.
Деякі батьки занепокоєні тим, що акцент на підтримці культурних зв'язків може відбуватися за рахунок надання допомоги уразливим дітям, які поселяються в нове середовище. Але Діана каже, що вона ніколи не турбується, що вона перестарається контакту з китайською культурою з Ай Сінь.
"Для нас це просто частина того, хто вона є. Це завжди було природно говорити про це, і вона завжди була більш ніж щаслива, щоб дізнатися більше про китайську культуру. Вона скаже:" Я хочу знати все про свою культуру. тому що це допомагає мені, мама, так що я думаю, що це говорить нам все, що нам потрібно знати.
"Я впевнений, що ми робимо правильну річ для нашої дочки".
Ця стаття вперше з'явилася в Sunday Life.