Мовні проблеми, з якими стикаються малюки в двомовному домі
У цій статті
- Проблеми двомовної освіти
- Подолання проблем двомовності у дітей молодшого віку
Враховуючи, що міжкультурні шлюби стають все більш поширеними, малюки піддаються двома різними мовами протягом своїх років. Хоча це може бути багатообіцяючою перспективою, затримка мови у двомовних малюків може статися, якщо не піклуватися. Проте батькам це легко запобігти.
Ви і ваш партнер належить до двох різних спільнот? Швидше за все, у вас обох є різні рідні мови. Незважаючи на те, що це не буде проблемою для ваших стосунків, вашому малюкові буде важко йти в ногу з обома мовами. Якщо ви не обережні, це може призвести до затримки мови.
Проблеми двомовної освіти
1. Змішування мов
Дитина може іноді змішувати слова двох мов. Хоча експерти з питань мови не вважають це серйозною двомовною мовною проблемою, важливо переконатися, що ваш доктор не робить цього, щоб компенсувати слово, яке вона не знає або не може згадати. Такі помилки повинні бути належним чином виправлені, щоб вона не зіткнулася з проблемами при спілкуванні з друзями та вчителями пізніше. Ви можете виправити її, повторивши слово, яке вона залишила.
2. Пасивне спілкування
Малюк може відмовитися говорити на одній з інших мов, незважаючи на його розуміння. Можливо, вона не знає достатньо слів, щоб висловитися на цій конкретній мові. Можливо, вона не зацікавлена в її вивченні. У такій ситуації не змушуйте її говорити мовою. Поступово намагайтеся розвивати свої навички, розповідаючи її історії або співаючи пісні на тому мові. Заохочуйте її ставити питання або навіть імітувати вас.
3. Відхилення іншої мови
Необхідно надати достатню мотивацію, щоб покращити розвиток мови у двомовної дитини. Іноді малюк може вважати за краще говорити лише однією мовою і відкидати іншу через те, що люди навколо неї ставляться до іншої мови. Можливо, їй загрожує відсутність мотивації та заохочення, коли вона намагається це говорити. Якщо ви хочете, щоб ваш малюк вибрав нову мову, надавайте йому рівну важливість, як і іншу, і заохочуйте і винагороджуйте її, коли вона намагається говорити.
4. Граматичні помилки
Крім 16-місячних мов для змішування, вона може також робити граматичні помилки. Хоча може бути спокусливо виправити її, не надайте їй занадто великого значення. Утримайтеся від негативного зворотного зв'язку, оскільки воно може підштовхнути її до присяги з мовою назавжди. Граматичні помилки є частиною процесу вивчення мови.
Подолання проблем двомовності у дітей молодшого віку
Ви можете допомогти вашому малюкові підвищити свої двомовні навички різними способами, наприклад:
- Читання сюжетів та співання пісень на обох мовах
- Виховуючи її, використовуючи відеокасети, які навчають рими і важливі слова, такі як цифри і кольори на двох мовах
- Заохочуючи її спілкуватися з обома групами сімей на рідній мові
- Зарахування її в мовну програму.
Цілком нормально стикатися з мовними проблемами, піднімаючи двомовних малюків. Тим не менш, терпіння, заохочення і правильне ставлення може заохотити ваш добирати мови швидко.